Romhacking.it
Comunità (dal Forum)
Traduzioni
Documenti
Programmi
Fai da te
Collegamenti
Statistiche
- Traduzioni in italiano: 238
- Siti italiani: 30
- Guide in italiano: 46
I Figli di Gaucci hanno rilasciato una nuova versione della loro traduzione in italiano per Ys - The Oath in Felghana (PC).Rispetto alla versione 1.0 della patch la 1.1 corregge degli errori di battitura e contiene una revisione generale dei testi.
Scaricate la patch dal sito dei Figli di Gaucci.
Su Front Mission Italia, sito che ha in cantiere la traduzione di TUTTI i Front Mission pubblicati, è stata pubblicata la traduzione "quasi" completa di Front Mission (Super Nintendo).Queste le percentuali di completamento:
Traduzione: 97%
Testi Storia: 98%
Testi Menu: 75%
Potete trovare la beta della traduzione nel nostro archivio oppure su Front Mission Italia.
ATTENZIONE! Il sito Front Mission Italia è compatibile solo con il browser Mozilla Firefox.
Di seguito il link ad una news pubblicata sul portale Everyeye:http://www.everyeye.it/wii/notizia/fragile...raduzione_71524
Spazio ad opinioni, proposte e commenti sul forum.
Alcuni aggiornamenti sullo stato delle traduzioni di Final Fantasy VII (Playstation - PAL), Suikoden (Playstation) e un misterioso gioco per Playstation 2.Per maggiori dettagli correte a leggere la news di Sephiroth 1311 sul sito dei SadNES.
Questa traduzione è stata rilasciata qualche mese fa da Vivi 86.La patch traduce completamente il gioco Flashback - The Quest for Identity per Super Nintendo in italiano.
Vivi 86 ha un altro progetto di traduzione in cantiere: The Lost Vikings (SNES).
La traduzione di Flashback la potete scaricare dal suo blog: SOLUZIONI VIDEOGAME e dal nostro archivio.
Mortimer mi ha inviato la sua traduzione per Harvest Moon (Super Nintendo) rilasciata esattamente un anno fa e mai pubblicata. La patch traduce quasi completamente (87%) il gioco. La trovate nella sezione Traduzioni in italiano.Vash torna dopo un anno ad aggiornare il blog di Brisma pubblicando un unpacker per Shiren The Wanderer (Wii).
Shenmue verrà finalmente tradotto in italiano? L'ultimo a provarci è Nerox92, neoiscritto del nostro forum. Notizie sulla traduzione le trovate su Bastard Conspiracy.
Non capita tutti i giorni di imbattersi in VERI appassionati di romhacking.Per questo motivo segnalare il blog di LinkZeroR2 è d'obbligo.
Oltre ad aggiornare costantemente il blog con le ultime news della scena LinkZeroR2 ha pubblicato anche alcune interessanti patch che traducono i seguenti gioconi dal giapponese all'italiano italiano: Final Fantasy XII: International Zodiac Job System (PS2) e Monster Hunter G (Wii).
Un benvenuto a LinkZeroR2 sul nostro forum e un invito a contribuire attivamente affinché la scena italiana resti sempre in piedi.
Notizia vecchia ma che fa buon brodo: un gruppo di ragazzi è al lavoro sulla traduzione in italiano di Okami (capolavoro di Clover Studio uscito qualche anno fa per PS2 e ripubblicato un paio di anni fa per il/la WII).Attualmente lo stato della traduzione è fermo al 77%.
Sito dedicato al progetto di traduzione del gioco: Okami Italian Rejuvenation Project.
Discorso a parte per lo script del gioco tradotto completamente un anno e mezzo fa.
Sito del progetto di traduzione dello script del gioco: Okami Italian Translation Project.
Sul sito Front Mission Italia è apparsa una promessa: "vi prometto che con l'inizio dell'anno nuovo rilascerò Front Mission in italiano".Un in bocca al lupo al traduttore nella speranza di vedere finalmente localizzato questo capolavoro di gioco.
Sul sito DQ Translations sono state rilasciate due patch complete per Dragon Quest V (PS2) e Dragon Quest III (SNES).
Le patch traducono completamente in inglese i giochi.Pagine dei progetti:
Dragon Quest III (SNES)
Dragon Quest V (PS2)
