Sappiamo che questo è un portale rivolto soprattutto alle traduzioni italiane, ma riteniamo che sia giusto newsare anche sulle traduzioni in inglese, quando queste riguardano capolavori mai usciti dal lontano arcipelago giapponese.

Due giorni fa è uscita la traduzione inglese di Tales of Innocence, uno dei migliori giochi per Nintendo DS e buon capitolo della ormai celeberrima saga della Namco.



Autori della patch sono throughhim413 (già traduttore di Tales of Phantasia per PSX) e Kingcom, abilissimo hacker e programmatore tedesco.
Potete scaricare la patch dal blog di Absolute Zero.

È possibile emulare il gioco tradotto tramite l'emulatore no$gba, mentre per giocarlo su console natia è necessario possedere una flashcard. In entrambi i casi, bisogna possedere una copia originale del gioco giapponese.

La patch è in formato xdelta. All'interno del readme troverete un link ad un patcher per questo formato di patch, da applicare ad una ROM genuina della cartuccia giapponese.

Have fun!

Vedi Commenti (1)

Vash, con il fondamentale aiuto di Phoenix, ha creato dei tool per tradurre FF CC (Wii) e, tempo fa, ha lanciato un annuncio per trovare due traduttori volenterosi che lo aiutassero nella localizzazione di questo gioco.
Al momento i traduttori sono stati trovati e l'annuncio può considerarsi scaduto.
Questo significa che presto potremo giocare questo atipico Final Fantasy CC in italiano.
Un "buon lavoro" a Vash, Vaati e Artia.

Annuncio pubblicato su NeXtRL da Vash

Vedi Commenti (2)

Buona notizia dal duo Locke e Vash. I due hanno infatti completato l'hacking di Final Fantasy Crystal Chronicles: Echoes of Time, titolo per DS della SquareEnix, e hanno cominciato la traduzione in italiano dei testi.



Dirigetevi subito sul sito di Locke, precisamente nella pagina dei progetti in corso!

Vedi Commenti (0)

01/07/2010 COMPLETATA la traduzione di Jump Ultimate Stars. Per il download, cliccate qui.

25/04/2010 Rinnegatamente è al lavoro sulla traduzioni di Metal Slug 2nd Mission (Neo Geo Pocket). L'annuncio è stato dato ieri su Tabuk Translation.

19/04/2010 The world ends with you (DS) e Chrono Trigger (DS) sono due progetti di traduzione presentati dal buon Mentz sul suo nuovo forum. Il primo è stato tradotto al 71%.

19/04/2010 - Black Sigil (DS) in italiano? L'utente Dragon Quest IX ha pubblicato la pagina del progetto di traduzione sul nostro forum. In attesa di maggiori info... link al progetto.

13/04/2010 - White Dragon ha rilasciato una nuova versione della sua traduzione in italiano per TMNT: Tournament Fighters (SNES): dalla 0.9 alla 1.0. Trovate la traduzione sul nostro archivio.

13/04/2010 - Iniziato il progetto di traduzione per Final Fantasy Tactics A2: Tabuk Translation (DS).

13/04/2010 - Il progetto di traduzione in italiano per Shenmue (DC) continua: BASTARD CONSPIRACY.

13/04/2010 - Annunciata la traduzione in italiano per Jump Ultimate Stars (DS): LinkZeroR2 Blog.

Vedi Commenti (7)

Locke ha rinnovato il suo sito e nel farlo ha pubblicato la patch completa di uno dei gdr più belli per Nintendo DS mai usciti dal Giappone: SOMA BRINGER!

Potete trovare la patch localizzatrice sul suo sito.

Vedi Commenti (16)

I Figli di Gaucci hanno rilasciato una nuova versione della loro traduzione in italiano per Ys - The Oath in Felghana (PC).
Rispetto alla versione 1.0 della patch la 1.1 corregge degli errori di battitura e contiene una revisione generale dei testi.

Scaricate la patch dal sito dei Figli di Gaucci.

Vedi Commenti (3)

Su Front Mission Italia, sito che ha in cantiere la traduzione di TUTTI i Front Mission pubblicati, è stata pubblicata la traduzione "quasi" completa di Front Mission (Super Nintendo).

Queste le percentuali di completamento:
Traduzione: 97%
Testi Storia: 98%
Testi Menu: 75%



Potete trovare la beta della traduzione nel nostro archivio oppure su Front Mission Italia.
ATTENZIONE! Il sito Front Mission Italia è compatibile solo con il browser Mozilla Firefox.

Vedi Commenti (4)

Di seguito il link ad una news pubblicata sul portale Everyeye:

http://www.everyeye.it/wii/notizia/fragile...raduzione_71524

Spazio ad opinioni, proposte e commenti sul forum.

Vedi Commenti (5)

Alcuni aggiornamenti sullo stato delle traduzioni di Final Fantasy VII (Playstation - PAL), Suikoden (Playstation) e un misterioso gioco per Playstation 2.
Per maggiori dettagli correte a leggere la news di Sephiroth 1311 sul sito dei SadNES.

Vedi Commenti (0)

Questa traduzione è stata rilasciata qualche mese fa da Vivi 86.
La patch traduce completamente il gioco Flashback - The Quest for Identity per Super Nintendo in italiano.
Vivi 86 ha un altro progetto di traduzione in cantiere: The Lost Vikings (SNES).

La traduzione di Flashback la potete scaricare dal suo blog: SOLUZIONI VIDEOGAME e dal nostro archivio.

Vedi Commenti (0)