Romhacking.it
Comunità (dal Forum)
Traduzioni
Documenti
Programmi
Fai da te
Collegamenti
Statistiche
- Traduzioni in italiano: 235
- Siti italiani: 30
- Guide in italiano: 46
Non capita tutti i giorni di imbattersi in VERI appassionati di romhacking.Per questo motivo segnalare il blog di LinkZeroR2 è d'obbligo.
Oltre ad aggiornare costantemente il blog con le ultime news della scena LinkZeroR2 ha pubblicato anche alcune interessanti patch che traducono i seguenti gioconi dal giapponese all'italiano italiano: Final Fantasy XII: International Zodiac Job System (PS2) e Monster Hunter G (Wii).
Un benvenuto a LinkZeroR2 sul nostro forum e un invito a contribuire attivamente affinché la scena italiana resti sempre in piedi.
Notizia vecchia ma che fa buon brodo: un gruppo di ragazzi è al lavoro sulla traduzione in italiano di Okami (capolavoro di Clover Studio uscito qualche anno fa per PS2 e ripubblicato un paio di anni fa per il/la WII).Attualmente lo stato della traduzione è fermo al 77%.
Sito dedicato al progetto di traduzione del gioco: Okami Italian Rejuvenation Project.
Discorso a parte per lo script del gioco tradotto completamente un anno e mezzo fa.
Sito del progetto di traduzione dello script del gioco: Okami Italian Translation Project.
Sul sito Front Mission Italia è apparsa una promessa: "vi prometto che con l'inizio dell'anno nuovo rilascerò Front Mission in italiano".Un in bocca al lupo al traduttore nella speranza di vedere finalmente localizzato questo capolavoro di gioco.
Sul sito DQ Translations sono state rilasciate due patch complete per Dragon Quest V (PS2) e Dragon Quest III (SNES).
Le patch traducono completamente in inglese i giochi.Pagine dei progetti:
Dragon Quest III (SNES)
Dragon Quest V (PS2)
È passata poco più di una settimana dall'inizio del 2010 che I Figli di Gaucci ci deliziano con la traduzione in italiano di Ys, The Oath in Felghana. 
La traduzione, inoltre, è stata rilasciata durante l'anniversario della fondazione del gruppo.
Dunque, oltre ai complimenti, è doveroso fare anche gli auguri al gruppo capitanato da Doppiapunta.
In aggiunta a tutto ciò, Doppiapunta ha parlato di novità nel prossimo futuro riguardo ai progetti di Grandia II e Ys Origin.
Non ci resta che aspettare.
Correte a scaricare la patch ed a fare i complimenti a questo prolifico gruppo di traduttori, mi raccomando!
P.S. Buon anno nuovo anche dallo staff di Clomax Dominion, scusate il ritardo!
L'intero staff di Clomax.it è lieto di augurarvi unBUON NATALE!
Dopo più di un anno di duro lavoro finalmente i nostri SadNES hanno rilasciato la patch 1.90 riguardante la versione PSX di Final Fantasy VII, icona in ambito JRPG.Sono stati rivisti moltissimi dialoghi, è stata tradotta tutta la grafica lasciata incompiuta all'epoca e sottotitolati i filmati tramite softsub (quindi niente patch giganti e/o filmati di qualità inferiore all'originale).
Che aspettate? Correte a scaricarla dal loro sito e se non avete mai giocato al miglior JRPG di tutti i tempi, ora non avete più scuse!
Eh no, il caldo non ci ha (ancora) uccisi del tutto!Purtroppo, come avrete potuto notare, sono state perse le news degli ultimi mesi per un problema al database, ed è stato ripristinato il backup più recente.
Cercando di farci coraggio, vi propongo una news che potrebbe interessere i più anglofili di voi: la traduzione in inglese di Policenauts.
Trattasi di un'avventura grafica nata dal genio di Hideo Kojima (sì, l'autore della saga Metal Gear).
http://policenauts.net/english/
Che dire... enjoy yourselves!
Locke ha, per l'enensima volta, tradotto in italiano un gioco del Game Boy Advance.La patch per localizzare Avatar - The Burning Earth la trovate sul sito di Locke.
Enjoy.
