Guide sull'assembler delle console (5)
Nome	Livello	Descrizione
DMA Transfer e Compressione	Avanzato	Spiega l'utilizzo dell'ASM 65816 (Super Nintendo) e su come aggirare una routine di compressione per permettere di utilizzare dati decompressi modificati al posto dei dati originali compressi.
Game Boy ASM Hacking: Le compressioni	Intermedio	Guida sull'assembler del Game Boy adatta a chi è in cerca di nozioni avanzate riguardo il processore della console molto simile ad uno z80.
Game Boy Assembly Hacking: Volume 2	Intermedio	Espansione fisica di una rom del Game Boy e utilizzo del nuovo spazio per l'inserimento di una intro.
Guida all'Assembly	Principiante	Non una semplice guida dedicata all'assembly ma un saggio sul reverse engineering.
L'Assembly in un passo	Intermedio	Breve guida alla programmazione nel linguaggio assembler 6502 (architettura del processore del nes).

Guide sulle compressioni (testo e grafica) (2)
Nome	Livello	Descrizione
Gli algoritmi LZ77 e LZSS	Intermedio	Utile guida che analizza gli algoritmi di compressione LZ77 e LZSS.
Guida alle compressioni	Intermedio	Guida scritta da Phoenix che descrive dettagliatamente l'algoritmo di compressione LZSS.

Guide sul dumping del testo (1)
Nome	Livello	Descrizione
Dumping, questo sconosciuto	Principiante	Guida che insegna cosa è un dump e come dumpare il testo di una rom.

Guide per espandere fisicamente una rom (1)
Nome	Livello	Descrizione
Espansione fisica di una rom	Principiante	Guida che illustra come espandere una rom per ricavarne dello spazio. consentendovi di tradurre al meglio un gioco sarà uno scherzo.

Guide per giochi specifici (3)
Nome	Livello	Descrizione
Bahamut Lagoon	Intermedio	Guida sull'algoritmo di compressione utilizzato dai DeJap per Bahamut Lagoon (Super Nintendo).
Guida alla Traduzione di Super Mario World	Principiante	Guida dedicata interamente alla traduzione di Super Mario World.
Hacking Mega Man X with ASM modification	Intermedio	Come hackerare la rom di Mega Man X (Super Nintendo).

Guide sull'hacking della grafica (2)
Nome	Livello	Descrizione
Game Boy Advance: Formati comuni per la grafica e come hackerarla	Principiante	Nozioni di base sulla grafica del Game Boy Advance.
Hacking della grafica	Principiante	L'hacking della grafica è un passo fondamentale per la buona riuscita di una traduzione! Questa guida svela tutti i segreti di questa tecnica.

Guide generiche sul romhacking (11)
Nome	Livello	Descrizione
1° Meeting	Principiante	Il primo meeting sulle traduzioni italiano. Organizzato da Clomax Dominion il meeting si è tenuto sul canale #traduzioni il 5 ottobre del 2001. Un'ampia discussione tra tutti i partecipanti che aiuterà i newbie ad apprendere le basi del rom hacking.
Come trovare tabelle dei font particolari	Principiante	Piccoli consigli sulla creazione della table di un gioco.
Corso di traduzione	Principiante	Tutorial assemblato da Dull contenente le lezioni che Auryn ha dato sul forum traduzioni di Emuita.it. Molto utile e completa malgrado non sia una guida vera e propria.
Guida al Rom Hacking	Principiante	Guida introduttiva al romhacking delle rom e dei giochi psx.
Guida alla modifica dei byte a capo	Principiante	Guida illustrata che spiega lo spostamento e il giusto utilizzo dei byte a capo.
Guida alle traduzioni	Principiante	Molti romhacker italiani hanno imparato a tradurre leggendo questa guida che viene continuamente aggiornata e corretta anche grazie alle segnalazioni dei visitatori del sito dei SadNES cITy e all'esperienza e bravura di Michele, Duke, _Ombra_ e Saffo.
Guida dei DeJap	Intermedio	Versione tradotta in italiano da Pallino della guida dei DeJap.
Introduzione al ROM-HACK e alla traduzione	Principiante	Guida introduttiva al romhacking.
L'HexWorkshop e le table	Principiante	Come utilizzare le table con HexWorkshop.
Rom Hacking Tutorial - Volume 1	Principiante	Le basi del rom hacking.
Rom Hacking Tutorial - Volume 2	Intermedio	Il NES (Nintendo Entertainment System).

Guide sul patching (4)
Nome	Livello	Descrizione
Bugfix delle patch	Principiante	Micro-guida sulla correzione di piccoli bugs creati da file *.ips.
Patch .ips	Principiante	Come patchare un file con una patch in formato ips.
Patch .ppf	Principiante	Come patchare un file con una patch in formato ppf.
Specifiche del formato patch ips	Principiante	Specifiche del formato ips.

Guide sui puntatori (5)
Nome	Livello	Descrizione
Guida ai puntatori del Game Boy	Intermedio	Piccola guida sul calcolo dei puntatori delle rom del Game Boy.
I puntatori	Intermedio	Traduzione di una guida sui puntatori dei J2e. Probabilmente la migliore se volete seriamente capire come utilizzare tavole di puntatori ed espansioni fisiche.
I puntatori hirom	Principiante	Semplice guida per comprendere i puntatori delle rom di tipo hirom dello SNES.
I puntatori lorom	Principiante	Semplice guida per comprendere i puntatori delle rom di tipo lorom dello SNES.
Puntatori (SNES): questi sconosciuti...	Intermedio	Guida al calcolo dei puntatori di rom dello SNES.

Guide per hackerare giochi per PSX (9)
Nome	Livello	Descrizione
Come modificare la TOC	Intermedio	Lo scopo di questa guida è spiegare come modificare la TOC (Table of Contents) per poter inserire in una iso un file.
Creazione di cd psx	Principiante	Simpatica guida "for dummies" per la compilazione/creazione di cd psx.
Guida all'inserimento di files modificati in immagini BIN	Principiante	Guida che spiega come inserire dei file modificati in un'immagine.
Guida all’estrazione e all’inserimento di TIM modificate nell’immagine di un gioco	Intermedio	Guida illustrata sull'estrazione e l'inserimento di TIM su un'immagine.
Introduzione all'hacking per psx	Principiante	Piccolo sito per imparare a tradurre un gioco per psx.
Modificare la grafica RAW nei giochi PSX	Intermedio	Guida che spiega dettagliatamente come hackerare la grafica raw dei giochi per Playstation.
Prima guida all'hacking asm per PSX	Principiante	Guida scritta da Skeud e tardotta da Pallino che spiega come hackerare giochi per Playstation utilizzando l'ASM.
The PlayStation translation doc	Principiante	Guida creata da Cless e tradotta in italiano da Abnaxus che spiega molto chiaramente tutto quello che c'è da sapere sull'hacking dei giochi per Playstation.
Utilizzo del BIN Patcher	Principiante	Guida che illustra il procedimento per utilizzare il Bin Patcher (programma che consente di inserire in una bin (immagine) dei file modificati).

Guide sui VWF (Variable Width Font) (2)
Nome	Livello	Descrizione
Modificare i Variable Width Font	Principiante	Questa guida spiega brevemente come modificare font di tipo VWF (a larghezza variabile).
Variable Width Font disegnati su tile	Intermedio	Tutorial che spiega come funzionano i vwf (variable width font) su macchine che lavorano a tile e come fare per implementarli.

Guide per hackerare giochi per Xbox (1)
Nome	Livello	Descrizione
Hackerare giochi per Xbox	Principiante	Se volete tradurre o modificare giochi per Xbox questa guida fa al caso vostro.