[nes] Akumajou Densetsu/Castlevania 3, 99,99% Eng -> Ita

NOOOOOOOOOOO!!!


Vuoi dire che era nel codice??

Ma è giocabile o ci si dispera dai bug?
No, perché mi sto rigiocando Fallout con la Ptach Tifone che reintroduce certi NPC eliminati, ma la maggior parte dei quali porta solo a dead end.

Ehi, io almeno sono riuscito a trovare la colonna sonora per le celebrazzzzioni!

1) No, non era nel codice. Devo programmarla tutta, da 0. >_>
2) È giocabilissima, anche se con molti difetti grafici. Per ora fa praticamente le stesse cose di Richter, tant'è che usa il suo template come base.

Tempo di far uscire la patch di traduzione e di scoprire esattamente come sono gestite le animazioni e poi vedrò di passare alla programmazione vera e propria delle sue mosse prese dalla versione (orrenda) per Saturn, ritoccando le più ignobili ovviamente (Suzaku una civetta? Byakko con attacchi di FUOCO!?). Per ora di completo e operativo al 100% ha giusto le barre con i vari indicatori. .___.

Zitto, mozzo. Fai la grafica del titolo, piuttosto.

E ora rimangono solo i finali e la grafica a schermo.

Messaggio modificato da Jegriva il 27-07-2007, 11:32

Completati i finali, e non è stato neanche facile.

Le stringhe era disposte a casaccio.

attendiamo il Moggo, per finire il tutto.

Messaggio modificato da Jegriva il 03-08-2007, 15:16

Allora ragazzi l'avete finito?

Uhm, il Moggo però è partito.

che scoperta xD

Manca solo il title di Mog Tom.

Cioè, io ne avevo disegnato un prototipo che lui avrebbe implementato nella ROM (io ho già fatto abbastanza lavoretti di grafica); purtroppo il giorno prima che partisse, m'avvisa che il prototipo sbordava di 8 pixel (avevo contato male i tile, porca zozza). Io ho fatto un nuovo title di misura giusta, però troppo tardi, evidentemente.

Sto valutando l'idea di fare una versione provvisoria senza title, alla fine TUTTO il testo è tradotto.

Messaggio modificato da Jegriva il 11-08-2007, 00:11

Faccio un cieco capolino per questa traduzione NESsosa, è sempre una gioia vedere retro-traduzioni!

ENEMY APPROACHING!!!

ENEMY APPROACHING!!




(a breve, la patch 0.9 "Anxious Edition"...)

Bel progetto Jegriva, quando esce la patch? O è già uscita?

cmq davvero bel progetto, non vedo l'ora di giocarlo in Italiano!!

Io mi sono rotto le balle a metter mano al gioco, ma la patch è pressoché completa fin da inizio Agosto. Ero deciso a rilasciare una versione senza il title, ma voglio dare fiducia al Moggo e dargli ancora un paio di settimane, dopodiché ciccia e ciao ciao.